Zásady ochrany osobních údajů

Těmito zásadami ochrany osobních údajů vás informujeme o zpracování osobních údajů v souvislosti s našimi aktivitami a činnostmi, včetně našich webových stránek pod doménovým jménem www.genuss-ferien.de.

1. Správce

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů GDPR (DSGVO) je:

Natur und Strandcamping am Jabelschen See
N. Zwerg und S. Zwerg GbR
Am Heidenfriedhof 01
17194 Jabel, Německo

Telefon: 039929 76712
E-mail: rezeption@genuss-ferien.de

2. Obecné informace a právní základy

Osobní údaje zpracováváme výhradně v souladu s GDPR (DSGVO) a německým spolkovým zákonem o ochraně osobních údajů (BDSG). Právním základem zpracování je zejména čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas), čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (plnění smlouvy, např. při rezervacích), čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR (právní povinnosti) a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněné zájmy, např. bezpečný a efektivní provoz našich webových stránek).

3. Hosting a serverové log soubory

Naše webové stránky jsou hostovány externě. Osobní údaje shromážděné na těchto webových stránkách se zpracovávají na serverech poskytovatele hostingu. Při návštěvě našich webových stránek server automaticky zaznamenává informace do tzv. serverových log souborů: IP adresu, datum a čas požadavku, navštívenou stránku, použitý prohlížeč a jeho verzi, operační systém a URL odkazující stránky (referrer). Tyto údaje slouží k zajištění bezporuchového provozu, bezpečnosti našich systémů a analýze chyb (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). S jinými zdroji dat se nespojují. Log soubory se pravidelně automaticky mažou.

4. Cookies

Naše webové stránky používají cookies. Technicky nezbytné cookies (např. k uložení vámi zvoleného jazyka) používáme na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, resp. § 25 odst. 2 TDDDG. Cookies, které nejsou nezbytné (např. pro statistiku nebo marketing), se ukládají pouze s vaším výslovným souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna. Svůj prohlížeč si navíc můžete nastavit tak, aby cookies blokoval nebo mazal; funkčnost webových stránek pak může být omezena.

5. Kontaktování

Pokud nás kontaktujete telefonicky, e-mailem nebo prostřednictvím kontaktního formuláře, zpracováváme vámi poskytnuté údaje (jméno, kontaktní údaje, obsah dotazu) za účelem vyřízení vašeho dotazu a pro případné navazující otázky (čl. 6 odst. 1 písm. b a f GDPR). Tyto údaje bez vašeho souhlasu nepředáváme dál. Údaje se vymažou, jakmile již nejsou pro vyřízení potřebné a nebrání tomu zákonné povinnosti uchovávání.

6. Rezervace přes camping.care

Pro online rezervace (místa, karavany k pronájmu, kotviště) používáme rezervační systém camping.care. Když provedete rezervaci, předají se k tomu potřebné údaje (jméno, adresa, kontaktní údaje, termín pobytu, případně platební údaje) společnosti camping.care a tam se zpracovávají v rámci vyřízení rezervace (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Další informace najdete v zásadách ochrany osobních údajů camping.care na www.camping.care.

7. Externí odkazy (Google Maps, sociální sítě)

Pro popis cesty k nám odkazujeme na Google Maps (Google Ireland Limited). Dále odkazujeme na naše profily na Instagramu a Facebooku (Meta Platforms Ireland Limited). Kliknutím na tyto odkazy opustíte naše webové stránky; teprve poté zpracovává údaje příslušný poskytovatel. Platí informace o ochraně osobních údajů daných poskytovatelů: Google, Instagram, Facebook.

8. Písma

Písma používaná na těchto webových stránkách jsou načítána lokálně. Při jejich načítání nedochází k žádnému spojení se servery společnosti Google ani jiných třetích stran.

9. Šifrování SSL/TLS

Z bezpečnostních důvodů a k ochraně přenosu důvěrného obsahu používají tyto webové stránky šifrování SSL/TLS. Šifrované spojení poznáte podle symbolu zámku v řádku prohlížeče a podle toho, že se adresa v adresním řádku změní z „http://“ na „https://“.

10. Doba uložení

Pokud v těchto zásadách ochrany osobních údajů nebyla uvedena konkrétnější doba uložení, zůstávají vaše osobní údaje u nás, dokud nepomine účel jejich zpracování. Zákonné lhůty pro uchovávání (např. obchodněprávní a daňové lhůty v délce šesti, resp. deseti let) tím zůstávají nedotčeny.

11. Vaše práva jako subjektu údajů

V rámci platných právních předpisů máte kdykoli právo na:

• přístup k vašim uloženým osobním údajům (čl. 15 GDPR),
• opravu nesprávných údajů (čl. 16 GDPR),
• výmaz vašich údajů (čl. 17 GDPR),
• omezení zpracování (čl. 18 GDPR),
• přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR),
• vznesení námitky proti zpracování (čl. 21 GDPR),
• odvolání uděleného souhlasu s účinností do budoucna (čl. 7 odst. 3 GDPR).

V těchto záležitostech se jednoduše obraťte na: rezeption@genuss-ferien.de

12. Právo podat stížnost u dozorového úřadu

V případě porušení předpisů o ochraně osobních údajů máte právo podat stížnost u dozorového úřadu. Příslušný je pro nás:

Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Schloss Schwerin, Lennéstraße 1
19053 Schwerin
Telefon: +49 385 59494 0
E-mail: info@datenschutz-mv.de

13. Aktuálnost a změny těchto zásad ochrany osobních údajů

Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou aktuálně platné (stav: červenec 2026). V důsledku dalšího vývoje našich webových stránek nebo na základě změněných zákonných či úředních požadavků může být nutné tyto zásady ochrany osobních údajů upravit.